-
1 abstecken
v/t (trennb., hat -ge-)1. (Kleid) fit2. (Land) mark out; mit Pfählen: stake out; mit Pflöcken: peg out; (Grundriss) trace ( oder lay) out; (Grenzen) demarcate, mark out3. fig. (Thema, Pläne etc.) outline; (Standpunkt) make clear; die Fronten abstecken lay down the battle-lines5. NAUT. (Kurs) plot6. (Ggs. anstecken) unpin* * *to step off* * *ạb|ste|ckenvt sep1) Gelände, Grenze, Trasse to mark out; (mit Pflöcken) to peg or stake out; (fig) Verhandlungsposition, Programm to work out2) Kleid, Naht to pin* * *ab|ste·ckenvt1. (markieren)etw mit Pfosten \abstecken to stake out sth2. (umreißen)▪ etw \abstecken to sketch [or map] sth out3. MODEbei der Anprobe wurde der Anzug von der Schneiderin abgesteckt at the fitting the suit was fitted by the tailor* * *transitives Verb1) (abgrenzen) mark out; (fig.) define2) (Schneiderei) pin up < hem>* * *abstecken v/t (trennb, hat -ge-)1. (Kleid) fit2. (Land) mark out; mit Pfählen: stake out; mit Pflöcken: peg out; (Grundriss) trace ( oder lay) out; (Grenzen) demarcate, mark outdie Fronten abstecken lay down the battle-lines6. (Ggs anstecken) unpin* * *transitives Verb1) (abgrenzen) mark out; (fig.) define2) (Schneiderei) pin up < hem>* * *v.to define v.to mark out v.to stake off v.to stake out v. -
2 markieren
markieren2 v TECH identify, label, mark
См. также в других словарях:
Pflöcken — Pflöcken, verb. reg. act. mit einem Pflocke befestigen, besonders in dem zusammen gesetzten anpflöcken. In der im gemeinen Leben üblichen R.A. stöcken und pflöcken, in das Gefängniß setzen, scheinet es für blöcken zu stehen, in den Stock legen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
pflöcken — pflọ̈|cken 〈V. tr.; hat〉 mit od. an Pflöcken befestigen * * * pflọ|cken <sw. V.; hat: mit, an einem Pflock befestigen. * * * pflọ|cken, pflọ̈|cken <sw. V.; hat: mit, an einem Pflock befestigen: zu seiten des Webstuhles ..., dessen Bäume… … Universal-Lexikon
Faschinen — Mit Faschinen befestigtes Ufer des Templiner Kanals in Templin Mit Faschinen kanalisierter Bachverlauf, hier Fösse … Deutsch Wikipedia
Thadül Yangdül — Mit Thadül Yangdül (tib.: mtha’ dul yang dul), zu dt. „(Lhakhang zur) Pazifierung der Grenz(regionen und) der sich über (die Grenzen) hinaus (erstreckenden Randregionen)“, wird die Konfiguration einer aus dreizehn Lhakhang (= Tempeln) bestehenden … Deutsch Wikipedia
einpflöcken — ein||pflö|cken 〈V. tr.; hat〉 oV einpflocken 1. mit einem Pflock in etwas befestigen 2. mit Pflöcken umgrenzen * * * ein|pflo|cken <sw. V.; hat: 1. mit einem Pflock, mit Pflöcken in etw. befestigen: ein Halteseil e. 2. mit Pflöcken eingrenzen,… … Universal-Lexikon
Pflock — Pfeiler; Pfahl * * * Pflock [pf̮lɔk], der; [e]s, Pflöcke [ pf̮lœkə]: kurzes, dickeres Holzstück, das mit seinem angespitzten Ende in den Boden geschlagen wird und an dem man etwas befestigt: er hat die Ziege an einen Pflock gebunden. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
einpflocken — ein||pflo|cken 〈V. tr.; hat〉 = einpflöcken * * * ein|pflo|cken <sw. V.; hat: 1. mit einem Pflock, mit Pflöcken in etw. befestigen: ein Halteseil e. 2. mit Pflöcken eingrenzen, umgeben: Weideplätze e. * * * ein|pflo|cken, (seltener:)… … Universal-Lexikon
anpflocken — ạn||pflo|cken 〈V. tr.; hat〉 an od. mit Pflöcken befestigen; oV anpflöcken * * * ạn|pflo|cken <sw. V.; hat: a) an einem Pflock befestigen: ein Boot, eine Ziege a.; b) mit Pflöcken befestigen: die Zelte müssen angepflockt werden. * * *… … Universal-Lexikon
Tipi — Ein Tipi der Oglalas (1891) Ein La … Deutsch Wikipedia
anpflöcken — ạn||pflö|cken 〈V. tr.; hat〉 = anpflocken * * * ạn|pflo|cken <sw. V.; hat: a) an einem Pflock befestigen: ein Boot, eine Ziege a.; b) mit Pflöcken befestigen: die Zelte müssen angepflockt werden. * * * ạn|pflo|cken <sw. V.; hat: a) an… … Universal-Lexikon
Moderne Architektur in Indien — wird wie der Begriff Moderne, der als gesellschaftliche Erneuerung im weiteren Sinn verwendet wird, zur Abgrenzung gegenüber einer vermeintlich oder tatsächlich überkommenen Tradition verwendet. Als Bekenntnis täuscht der Begriff Zeitlosigkeit… … Deutsch Wikipedia
